Translation strategy
Each article uses one shared slug with per-locale translations.
If a locale is missing, that page is simply not generated.
Release discipline
Build fails fast when Directus is unavailable.
This prevents shipping incomplete content pages.